イタリア人は陽気でナンパで仕事しないって本当？
ディエゴ・マルティーナ （日本文学研究家、翻訳家、作家）
ぼくたちのまわりにはおいしいイタリア料理店がたくさんあるし、ローマやミラノ、フィレンツェは旅行先としても大人気。とっても身近なイタリアですが、日本人が抱いているイタリア人のイメージは誤解にあふれているとディエゴは言います。谷川俊太郎さんの詩集のイタリア版翻訳家であり、日本文学研究家、詩人・俳人でもある自称「ヘンなイタリア人」ディエゴ。そんなディエゴに、日本人が勘違いしているイタリア人像をあきらかにしてもらいます。誤解が解けたら、イタリアのこと、イタリア人のことがもっと好きになる。そして、異文化に対する誤解を知ることで、ぼくたち自身のことも知ることができる授業です。
公開日：
ぼくたちのまわりにはおいしいイタリア料理店がたくさんあるし、ローマやミラノ、フィレンツェは旅行先としても大人気。とっても身近なイタリアですが、日本人が抱いているイタリア人のイメージは誤解にあふれているとディエゴは言います。谷川俊太郎さんの詩集のイタリア版翻訳家であり、日本文学研究家、詩人・俳人でもある自称「ヘンなイタリア人」ディエゴ。そんなディエゴに、日本人が勘違いしているイタリア人像をあきらかにしてもらいます。誤解が解けたら、イタリアのこと、イタリア人のことがもっと好きになる。そして、異文化に対する誤解を知ることで、ぼくたち自身のことも知ることができる授業です。
公開日：2023.11.28
月額680円ですべての授業をたのしめますチャプターリスト
この授業のことば
講師
ディエゴ・マルティーナ
日本文学研究家、翻訳家、作家クレジット
ディレクター：横里 隆／映像制作：直井佑樹／スライド：東真澄
みんなのコメント
コメントはアプリから投稿いただけます。
もっと見る
次におすすめの授業
90歳と73歳のふたりの「自分はいかに本を読んでこなかったか自慢」、おもしろいです。
何を書くかも大事だけど、それより文体を重視する。そんな切実な言葉を、詩人本人から聞けるとは！
林士平さんがこなしてきた質と量が圧倒的で、そこから導かれる経験則にぐいぐい引き込まれます。「ジャンプ」編集部のリアルな制作風景など、マンガファンにはたまらない話が満載です。「努力、友情、勝利」は言ってないそうですよ。
今やニュースでも耳にすることのある「太陽フレア」ですが、なんと太陽研究者たちはそれぞれ“推しフレア”があるそうです。なぜ皆が推さないのか分からない、ですって？ 推しをお持ちの方々は皆さん、そう仰います。研究者ならではの目線と、少々たじろぎ気味の掛け合いをお楽しみください。
青木定治さん（パティスリー・サダハル・アオキ・パリのシェフパティシエ）に小豆の炊き方を伝えたり、「おやじさん」と慕われている水上さん。「和菓子で表現できないことはない」という職人のかっこよさがあふれる授業です。
どうしても、まちおこしはイベント型が多く、住む人も、訪れる人も、一度はやれても、繰り返すのはむずかしいということが多々ある気がします。誰もがんばらずに、ゆるやかに、心地よいまちづくりを全国で出来たら、とても最高だなと思いました。
イタリア人の男性はみんな、オシャレでコミュニケーションが上手で、すぐ女性を口説くって思い込んでいました（ごめんなさい！）。ディエゴは「それは誤解です！」と声を大にします。ぼくたちは気づかないうちに、いろんな色メガネで他人を見ているんだなあと気づかされる授業です。
海外に出る日本人が多い今の時代に、とても興味深い内容のお話で、最後まで一気に楽しんでお話が聞く事が出来ました。 皆さんも是非！！
イタリア人と日本人の違いのニュアンスがわかりやすい表現の仕方だった。
アイデンティティを増やすというのは、とてもやさしい行為だなぁと思いました。好きなイタリアの作家さんもいるので、いつかいってみたい。イタリア。イタリア語で、詩も読んでみたい。
なかなか人に出会うことができない私にとって、異文化に出会える「ほぼ日の学校」です！ ありがとうございます♪
外国に行って異文化を体感してみる。できれば現地の言葉で話してみる。行く機会がない人は日本に住む外国人と話してみる。相手の言葉を学んでみる。異文化という鏡を使わないと見えない日本人の姿が必ずあるので。ディエゴさんが「最初は理解できなかった」というのがまさに異文化理解のスタートです。